Lirik Lagu Falling Tears (Tears are Falling) by ShinJae Ost.49 Days (dan Terjemahannya)

(:SMILE:)

Yi Soo dan Yi Kyung piknik nih!
(andaikan yang jadi Yi Kyung itu aku, haha.. *ngarep.net* ^.^)

Whoaa.. Ji Hyun dibonceng Scheduler a.k.a Malaikat Maut
Aku juga mauu ddoonnkk!!! *cemburu-berat*

Lagu ini jadi back-song waktu scene Yi Kyung dan Yi Soo sedang berpiknik ria di sebuah padang rumput yang luas. Scene yang kedua, sewaktu Ji Hyun dianter pulang pake motor sama Yi Soo yang udah jadi Scheduler a.k.a Malaikat Maut. Trus sewaktu Yi Soo akhirnya bisa bertemu dengan Yi Kyung, tetapi akhirnya mereka berpisah di sebuah sungai/danau/pantai (aku kurang tahu) dan Yi Soo membuang cincin mereka. Dari semua soundtrack drama Korea 49 Days, aku emang paling suka sama lagu ini *sampe bisa bikin aku nangis T.T*. Liriknya dalem banget euy!!! ShinJae juga telah berhasil menyanyikan lagu ini dengan penuh penghayatan, jadi pesan-pesan dari lagu ini nyampe ke hati pendengarnya. Nggak percaya? Download aja lagunya di sini, dan ini dia lirik lagunya... ^.^


niga sumswinda niga salgoitda nae gaseumsogeseo
simjangi ullinda niga geotgoitda nae gaseumsogeseo

cheoeum naege watdeon nalbuteo geuriumi doeeo neon nareul bureunda
jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda

gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
niga geuriun naren itorok geuriun naren

bogo sipeo tto nunmuri nanda
mogi meinda kkeutnae samkyeonaenda saranghandan geu mal

barame ttuiunda meolli bonaebonda bogo sipdan geu mal
chama jeonhal suga eopdeon mal gin hansumi doeeo gaseume heureunda

jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo

niga geuriun naren itorok geuriun naren
bogo sipeo tto nunmuri nanda

jakku heulleonaerinda niga heulleonaerinda
gaseume chaseo gaseume niga neomchyeoseo

apeun nunmuri doenda geuriun nunmuri doenda
nae gaseume neon geureoke sanda

jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
saranghanikka sarangeun nunmurinikka

neoreul gyeote dugodo ireoke gyeote dugodo
motdahan mal neoreul saranghanda

TERJEMAHAN by Alfihawke
kau bernafas, kau tinggal, di dalam hatiku
Hatiku menangis, kau berjalan di dalam hatiku

Hari sejak kau berada di samping ku, kau selalu ada di dalam pikiranku, memanggil ku
Air mata dingin tetap mengalir, jatuh terus menerus

Hatiku sakit karena kau dan ini tetap menyakitkan
Hari ketika aku merindukan mu, hari seperti ini, karena aku kehilangan mu

Air mataku kembali mengalir
Aku tersedak kata-kata, bahkan menelannya, kata-kata “Aku mencintaimu”

Melancar diatas angin, terbang jauh jauh, aku merindukan kata-kata yang kau katakana
Kata-kata yang tidak akan bisa kusampaikan padamu, menjadi menghela napas panjang dan mengalir melalui hatiku

Air mata dingin tetap mengalir, jatuh terus menerus
Hatiku sakit karena kau dan ini tetap menyakitkan

Hari ketika aku merindukan mu, hari seperti ini, karena aku kehilangan mu
Air mataku kembali mengalir

Kau yang selalu terlihat baik di depan ku, ini memenuhi hatiku, memenuhinya
Menjadi air mata dari sakit hatiku, air mata kerinduan, kau tetap tinggal di dalam hatiku seperti itu

Air mata dingin tetap mengalir, jatuh terus menerus
Karena aku cinta kamu, karena air mata itu adalah air mata cinta

Bahkan jika kau ada di sampingku dan tidak dapat mengatakan kata itu
Aku sungguh cinta kamu


Gimana? Sedih ya lagunya, tapi tetep sweet kok, haha. :D
I hope you enjoy it, see ya!!


source



Regards,


=R=